If I Didn't Have Your Love Leonard Cohen If the sun would lose its light
اگه خورشيد نورش رو از دست ميداد And we lived an endless night
و ما در شبى بى انتها زندگى ميكردم And there was nothing left
و چيزى براى حس كردن وجود نداشت That you could feel
زندگيم اينجورى ميشد That’s how it would be
What My life would seem to me
اگه عشق تو رو تو زندگيم نداشتم If I didn’t have your love To make it real تا به زندگيم معنا ببخشه If the stars were all unpinned
اگه ستاره ها از جاشون درميامدن And a cold and bitter wind
و يك باد سر تلخ Swallowed up the world
Without a trace
اين دنيا رو ميبلعيد بدون هيچ رد پايى Oh well that’s where I would be
زندگيم اينجورى ميشد What my life would seem to me If I couldn’t lift the veil And see your face اگه اون تور رو برنميداشتم و صورتت رو نميديدم And if no leaves were on the tree
و اگه برگى روى درختان باقى نميموند And no water in the sea
و آبى در دريا ها نبود And the break of day
و اوج روز چيزى براى نشان دادن نداشت Had nothing to reveal
من به همين اندازه داغون ميشدم That’s how broken I would be
زندگيم اينجورى ميشد What my life would seem to me
اگه عشقت رو تو زندگيم نداشتم If I didn’t have your love To make it real كه به زندگيم معنا ببخشه If the sun would lose its light
اگه خورشيد نورش رو از دست ميداد And we lived an endless night
و ما در شبى بى انتها زندگى ميكرديم And there was nothing left That you could feel
و چيزى براى احساس كردن وجود نداشت If the sea were sand alone
اگه از دريا ها فقط شن مانده برد And the flowers made of stone
و گل ها از سنگ بودند And no one that you hurt
و هيچ كسى كه آزارش ميدادى Could ever heal
هرگز نميتونست التيام پيدا كنه Well that’s how broken I would be
خب ، اينجورى داغون ميشدم What my life would seem to me
زندگيم اينجورى ميشد If I didn’t have your love
اگه عشقت رو نداشتم To make it real كه به زندگيم معنا ببخشه
|